Подробиці в МАРК
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
966-7065-60-Х |
| 200 ## - Назва |
|---|
| Основна назва |
Російсько-український словник складної лексики |
| Загальне визначення матеріалу носія інформації |
Текст |
| Підзаголовок |
[коло 40000 пер. рос. слів, грамат. форм та ідіом] |
| Перші відомості про відповідальність |
Святослав Караванський |
| 205 ## - Відомості про видання |
|---|
| Відомості про видання |
2-ге вид., допов. і випр. |
| 210 ## - Місце та час видання |
|---|
| Місце публікування, друку, розповсюдження |
Львів |
| Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо |
БаК |
| Дата публікації, розповсюдження, тощо |
2006 |
| 101 ## - Мова |
|---|
| Мова тексту, звукової доріжки тощо |
багатомовність |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва |
|---|
| Країна публікації |
УКРАЇНА |
| 215 ## - Фізичний опис |
|---|
| Специфічне визначення матеріалу та обсяг документа |
XIV + 562 |
| Інші уточнення фізичних характеристик |
10000 пр. (в опр.) |
| Розміри |
70х100/16. |
| 300 ## - Примітки |
|---|
| Текст примітки |
Словник видано в авторській редакції за правописом 1928 року. |
| 327 ## - Примітки |
|---|
| Ключові слова |
Ключові слова: російська мова, українська мова, лексикологія |
| 330 ## - Короткий зміст |
|---|
| Текст примітки |
Словник містить коло 40 000 перекладів російських слів, граматичних форм та ідіом. Уперше в історії української лексикографії словник наводить переклади російських дієприкметників, утворюючи їх від кожного наведеного в реєстрі дієслова. Це форми типу воображающий, посвящающий, приобщающий, опоясывающий, смеющийся, развивающийся, стремящийся - лексика систематично не перекладена в наявних нормативних словниках. Позатим, словник наводить відсутні у масових словниках переклади російських дієслів та інших граматичних форм, дає переклади фразеологічних зворотів, прислів’їв, крилатих виразів, цитат з літературних творів. |
| 615 ## - Предметна категорія (попереднє) |
|---|
| Предмет |
811.161.1 Російська мова |
| 675 ## - УДК |
|---|
| Індекс |
811.161.1(038) |
| 001 - Ідентифікатор запису |
|---|
| Ідентифікатор запису |
10115 |
| 100 ## - Дані загальної обробки |
|---|
| Дані загальної обробки |
20201013 ukry50 |
| 801 ## - Джерело походження запису |
|---|
| Країна |
УКРАЇНА |
| Установа |
Бібліотека ІДГУ |
| 700 ## - Особисте ім’я |
|---|
| Код відношення |
Автор |
| Автор |
Караванський |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
Святослав |
| 712 ## - Найменування колективу — вторинна інтелектуальна відповідальність |
|---|
| Код відношення |
Видавець |
| Початковий елемент заголовку |
БаК |
| 852 ## - Місцезнаходження та шифр зберігання |
|---|
| Шифр замовлення |
811.161.1(038) |
| Форма заголовку/імені автора, що використовуються для організації фонду |
К 21 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Довідкові видання |
| Шифр замовлення |
811.161.1(038) |
