Подробиці в МАРК
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
966-7890-01-5 |
| 200 ## - Назва |
|---|
| Основна назва |
Переклад англійської наукової і технічної літератури |
| Загальне визначення матеріалу носія інформації |
Текст |
| Підзаголовок |
Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми : [посібник] |
| Перші відомості про відповідальність |
В. І. Карабан |
| 210 ## - Місце та час видання |
|---|
| Місце публікування, друку, розповсюдження |
Вінниця |
| Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо |
Нова Книга |
| Дата публікації, розповсюдження, тощо |
2002 |
| 101 ## - Мова |
|---|
| Мова тексту, звукової доріжки тощо |
англійська |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва |
|---|
| Країна публікації |
УКРАЇНА |
| 215 ## - Фізичний опис |
|---|
| Специфічне визначення матеріалу та обсяг документа |
564 с. |
| Інші уточнення фізичних характеристик |
1000 пр. (в опр.) |
| Розміри |
70х100 1/16. |
| 327 ## - Примітки |
|---|
| Ключові слова |
Ключові слова: науково-технічний переклад, труднощі перекладу |
| 330 ## - Короткий зміст |
|---|
| Текст примітки |
Ця книга є третім виданням посібника з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Посібник-довідник складається з двох великих частин, першу з яких присвячено граматичним труднощам перекладу, а другу - лексичним, термінологічним та жанрово-стилістичним труднощам. Кожна з частин поділяється на кілька розділів, поділених у свою чергу на підрозділи, де розглядаються способи і прийоми перекладу певних явищ англійської підмови науки і техніки. У кінці кожного підрозділу подано вправи на відповідні труднощі перекладу. В останньому розділі кожної з частин книги подано додаткові вправи та завдання на переклад речень і невеликих текстів. Книга містить також 11 додатків, корисних для перекладачів. Посібник-довідник призначений для широкого кола користувачів, які вивчають англійську мову, насамперед для студентів державних університетів, педагогічних університетів та інших вузів, аспірантів, викладачів англійської мови, перекладачів, а також для фахівців різних галузей науки і техніки, які прагнуть удосконалити свої вміння та навички науково-технічного перекладу.<br/>Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як посібник з англійської мови і перекладу для студентів вищих навчальних закладів, протокол № 2 від 12.09.02 р. |
| 606 ## - Предмет |
|---|
| Предмет |
Мовознавство |
| 615 ## - Предметна категорія (попереднє) |
|---|
| Предмет |
811.111 Англійська мова |
| 675 ## - УДК |
|---|
| Індекс |
811.111'25(075) |
| 001 - Ідентифікатор запису |
|---|
| Ідентифікатор запису |
11516 |
| 100 ## - Дані загальної обробки |
|---|
| Дані загальної обробки |
20210928 ukry50 |
| 801 ## - Джерело походження запису |
|---|
| Країна |
УКРАЇНА |
| Установа |
Бібліотека ІДГУ |
| 700 ## - Особисте ім’я |
|---|
| Код відношення |
Автор |
| Автор |
Карабан |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
В. І. |
| 702 ## - Ім’я особи – вторинна інтелектуальна відповідальність |
|---|
| Код відношення |
Рецензент |
| Початковий елемент вводу |
Гетьман |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
З. О. |
| Службові відомості про особу |
д-р філол. наук, проф. |
| 702 ## - Ім’я особи – вторинна інтелектуальна відповідальність |
|---|
| Код відношення |
Рецензент |
| Початковий елемент вводу |
Гудманян |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
А. Г. |
| Службові відомості про особу |
д-р філол. наук, проф. |
| 702 ## - Ім’я особи – вторинна інтелектуальна відповідальність |
|---|
| Код відношення |
Рецензент |
| Початковий елемент вводу |
Старикова |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
О. М. |
| Службові відомості про особу |
д-р філол. наук, проф. |
| 712 ## - Найменування колективу — вторинна інтелектуальна відповідальність |
|---|
| Код відношення |
Видавець |
| Початковий елемент заголовку |
Нова Книга |
| 852 ## - Місцезнаходження та шифр зберігання |
|---|
| Шифр замовлення |
811.111'25(075) |
| Форма заголовку/імені автора, що використовуються для організації фонду |
К 21 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Навчальні посібники |
| Шифр замовлення |
811.111'25(075) |
