Подробиці в МАРК
| 200 ## - Назва |
|---|
| Основна назва |
Про роль інтерферентних впливів у сучасному функціонуванні української мови |
| Загальне визначення матеріалу носія інформації |
Текст |
| Перші відомості про відповідальність |
В.М. Труб |
| 210 ## - Місце та час видання |
|---|
| Місце публікування, друку, розповсюдження |
2022. - № 5, вересень-жовтень |
| 101 ## - Мова |
|---|
| Мова тексту, звукової доріжки тощо |
українська |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва |
|---|
| Країна публікації |
УКРАЇНА |
| 215 ## - Фізичний опис |
|---|
| Специфічне визначення матеріалу та обсяг документа |
С. 58-68 |
| Інші уточнення фізичних характеристик |
Бібліогр.: с. 67-68. |
| 300 ## - Примітки |
|---|
| Текст примітки |
Стаття спирається на базову настанову про те, що державна мова є одним з головних чинників, які забезпечують нормальне існування і функціонування будь- якої країни. Тому особливої актуальності набуває адекватне усвідомлення різних типів загроз, які стоять на заваді повноцінному функціонуванню української мови. Більш як 350-річне співіснування на тій самій території української і російської мов спричинилося до виникнення такого феномену, як українсько-російський «суржик», який потрактовуємо як вид українського просторіччя, що виник у двомовній ситуації, де домінантну позицію займала російська мова. Показано, що посилення позицій української мови після здобуття нею державного статусу привело до появи протилежної форми — російсько-українського «суржику». Розглянуто також різноманітні типи мовних регістрів, які, співіснуючи з літературною формою української мови, забезпечують її нормальне функціонування. Як відомо, в результаті тотальної глобалізації українська мова наповнилася великою кількістю англізованих назв на позначення нових для нас реалій. Більшість з них є спеціальними термінами, які суттєво поповнили українські термінологічні словники з різних предметних галузей. Наголошено, що механізм утворення цих нових термінів є практично тим самим, що й спосіб формування гібридних форм українсько-російського суржику. Різниця лише в тому, що в першому випадку українізуються не російські, а англійські основи, пряме значення яких для носіїв української мови раніше було невідомим. Разом з тим фіксується стрімке поширення вживання численних англізованих гібридних форм замість їхніх адекватних українських літературних еквівалентів. Це явище, якому в статті приділено окрему увагу, засвідчує недостатню мовну стійкість українців, яка перешкоджає нормальному функціонуванню української мови. |
| 327 ## - Примітки |
|---|
| Ключові слова |
Ключові слова: мовна інтерференція, українсько-російський «суржик», російсько-український «суржик», просторіччя, сленг, мовна глобалізація, мовна стійкість |
| 606 ## - Предмет |
|---|
| Предмет |
Мовознавство. Українська мова |
| 615 ## - Предметна категорія (попереднє) |
|---|
| Предмет |
811.161.2 Українська мова |
| -- |
81 Лінгвістика. Мовознавство. Мови |
| 675 ## - УДК |
|---|
| Індекс |
811.161.2'246.2 |
| 001 - Ідентифікатор запису |
|---|
| Ідентифікатор запису |
13272 |
| 100 ## - Дані загальної обробки |
|---|
| Дані загальної обробки |
20230526 ukry50 |
| 801 ## - Джерело походження запису |
|---|
| Країна |
УКРАЇНА |
| Установа |
Бібліотека ІДГУ |
| 461 ## - Набір |
|---|
| Ідентифікатор бібліографічного запису |
13167 |
| Назва |
Мовознавство |
| Внутрішній код Koha |
14596 |
| 700 ## - Особисте ім’я |
|---|
| Код відношення |
Автор |
| Автор |
Труб |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
В.М. |
| 852 ## - Місцезнаходження та шифр зберігання |
|---|
| Шифр замовлення |
811.161.2'246.2 |
| 856 ## - Електронна адреса та доступ |
|---|
| URL (універсальна адреса ресурсу) |
https://movoznavstvo.org.ua/arkhiv-zhurnalu.html |
| Метод доступу |
Електронний архів журналу |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Статті з періодики |
| Шифр замовлення |
811.161.2'246.2 |
