Подробиці в МАРК
| 200 ## - Назва |
|---|
| Основна назва |
Відтворення стилістичних засобів в українських перекладах новели Рея Бредбері "Усмішка" |
| Загальне визначення матеріалу носія інформації |
Текст |
| Перші відомості про відповідальність |
О. Дубицька |
| 210 ## - Місце та час видання |
|---|
| Дата публікації, розповсюдження, тощо |
2008 |
| 101 ## - Мова |
|---|
| Мова тексту, звукової доріжки тощо |
українська |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва |
|---|
| Країна публікації |
УКРАЇНА |
| 215 ## - Фізичний опис |
|---|
| Специфічне визначення матеріалу та обсяг документа |
С. 51-61 |
| Інші уточнення фізичних характеристик |
Бібліогр.: с. 61 |
| 300 ## - Примітки |
|---|
| Текст примітки |
У статті розглянуто стилістичні особливості новели "Усмішка" Рея Бредбері - відомого американського письменника-фантаста. Проведено зіставний аначіз . оригіналу новели з її українськими перекладами Я. Веприняка та А. Євси. Особливу увагу приділено відтворенню у них лексичних та синтаксичних стилістичних засобів, ужитих в оригіналі. У статті вказано на деякі неточності, допущені перекладачами. |
| 327 ## - Примітки |
|---|
| Ключові слова |
Ключові слова: переклад, відтворення, лексичні, стилістичні засоби, синтаксичні стилістичні засоби, експресивна лексика, епітет, метафора, художнє порівняння, повтор. |
| 606 ## - Предмет |
|---|
| Предмет |
Літературознавство |
| 615 ## - Предметна категорія (попереднє) |
|---|
| Предмет |
82 Література. Літературознавство |
| 675 ## - УДК |
|---|
| Індекс |
82-32'38'255.4 |
| 001 - Ідентифікатор запису |
|---|
| Ідентифікатор запису |
13392 |
| 100 ## - Дані загальної обробки |
|---|
| Дані загальної обробки |
20230810 ukry50 |
| 801 ## - Джерело походження запису |
|---|
| Країна |
УКРАЇНА |
| Установа |
Бібліотека ІДГУ |
| 461 ## - Набір |
|---|
| Ідентифікатор бібліографічного запису |
12628 |
| Назва |
Теорія і практика перекладу |
| Внутрішній код Koha |
14036 |
| Місце публікації (основного док-ту) |
Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДГГУ ім. І. Франка |
| Відомості про відповідальність |
М.І. Зимомря (відп. ред.) |
| Назва розділу або частини |
Серія: Філологічні науки |
| Інші дані щодо заголовку |
Матеріали міжнародної наукової конференції |
| Номер тому |
Том І. |
| 700 ## - Особисте ім’я |
|---|
| Код відношення |
Автор |
| Автор |
Дубицька |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу |
О. |
| 852 ## - Місцезнаходження та шифр зберігання |
|---|
| Шифр замовлення |
82-32'38'255.4 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Частини документу |
| Шифр замовлення |
82-32'38'255.4 |
