У статті проаналізовано термінологію, використану в лінгвістичних працях відомого українського мовознавця Юрія Володимировича Шевельова. З'ясовано співвідношення питомого та запозиченого в лінгвістичних термінах, що репрезентують різні рівні мови. Відзначено авторський спосіб уведення термінів та їхніх запозичених відповідників у наукові тексти. Визначено різну активність використання власне українських термінів та їхніх запозичених відповідників. Окреслено низку лінгвістичних термінів з ідіостилю Ю.В. Шевельова, що відрізняються від сучасних. Схарактеризовано й диференційовано питомі українські та запозичені терміни за їхньою належністю до різних мовних рівнів.

Ключові слова: лінгвістичний термін, науковий ідіостиль, питоме / запозичене слово, термін-синонім, іншомовний відповідник терміна.