У статті порівняно образ матері, вербалізований у польських і українських пареміях. Описано номінації на позначення матері, відображені в фразеологійно-паремійному матеріалі польської та української мов. На прикладі паремій визначено ставлення до материнства у традиційній польській і українській культурах, з'ясовано роль матері у вихованні дітей. У фразеологійно-паремійному матеріалі обох мов установлено опозиції «мати — дружина», «батько — мати», «мати — мачуха», що підкреслюють важливість матері в житті кожної людини. Схарактеризовано образ свекрухи, відбитий у польських і українських пареміях. Виявлено негативнооцінні характеристики жінки-матері.

Ключові слова: образ матері, польська мова, українська мова, паремії, прислів 'я, приказки, номінації, засоби вербалізації материнства.