Ключові слова: паремії, прислів'я, приказки, польська мова, українська мова, опозиція «чоловіче — жіноче», оцінні номінації чоловіків і жінок

Статтю присвячено вияву опозиції «чоловіче — жіноче» у польських і українських пареміях. Визначено та схарактеризовано критерії, за якими протиставлено осіб чоловічої і жіночої статі, зокрема погляди на створення сім ї' та спосіб закохування, фізичну силу і витривалість; зовнішній вигляд і ставлення до нього; розумові здібності; предмет розмови; емоційність і темперамент; характер виконуваної роботи. Виокремлено номінації на позначення осіб чоловічої та жіночої статі, що становлять опозиції; схарактеризовано засоби їх вер-балиації, з 'ясовано риси характеру, за якими протиставлені чоловіки і жінки в польських та українських пареміях. Констатовано провідну роль у них чоловіка в сім % домінантну позицію жінки у веденні домашнього господарства, несхвалення тих чоловіків, які потрапили під владу жінок, осуд насилля над жінками у традиційному суспільстві.