Ключові слова: національний письменник, літературна мова

Стаття розвиває тезу І. Франка про П. Куліша як першого українського національного письменника. У ранній період Куліш відомий переважно як фольклорист - записував і досліджував народнопоетичну творчість у контексті її природного побутування. Письменницька праця П. Куліша - рух від намагання цілісно відтворити багатовікову героїчну історію народу в епопеї "Україна" до першого українського історичного роману "Чорна рада". Хроніка 1663 року та використання "кулішивки" - основи сучасної орфографічної системи. Діяльність П. Куліша була підпорядкована прагненню підняти українську мову до рівня літературної. Важливим складником його праці як національного письменника стали переклади Біблії, творів світових класиків