Теорія відносності художнього перекладу:літературознавчі проекції [Текст] : монографія / М. Лановик
Мова: українська.Країна: УКРАЇНА.Вихідні дані: Тернопіль : Редакційно-видавничий відділ ТНПУ, 2006Опис: 470 с : Бібліогр.: с. 435-469. - 500 прим ; 60х80/16.ISBN: 966-7425-65-7.Примітки про зміст: Ключові слова: літературознавство, переклад Анотація: Книга присвячена проблемам теорії літератури та порівняльного літературознавства у їх проекції на теорію художнього перекладу. У ній аналізуються літературознавчі аспекти художнього перекладу в контексті наукових парадигм х1х-хх ст. Пропонується огляд інтерпретаційних стратегій художньої літератури крізь призму теорій та концепцій психолінгвістики, психоаналізу, міфопоетики, формалізму, структуралізму, семіотики, деконструктивізму та з позицій сучасних ірраціональних підходів. Головна увага зосереджується на проблемах специфіки та динаміки розвитку цих парадигм, їх співіснування та взаємовпливів.Предметна категорія вищого рівня (тимчасове): 82 Література. Літературознавство Список(и), у яких присутня ця одиниця: Літературознавство| Тип одиниці зберігання | Поточна бібліотека | Джерельна бібліотека | Шифр зберігання | Стан | Очікується на дату | Штрих-код |
|---|---|---|---|---|---|---|
Наукові видання
|
Кафедра загального мовознавства Навчальний фонд | Бібліотека ІДГУ Навчальний фонд | 82.09 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) | Доступно | ML20060048 |
Рекомендовано до друку Вченою радою Тернопільського національного педагогічного університету имені Володимира Гнатюка
Ключові слова: літературознавство, переклад
Книга присвячена проблемам теорії літератури та порівняльного літературознавства у їх проекції на теорію художнього перекладу. У ній аналізуються літературознавчі аспекти художнього перекладу в контексті наукових парадигм х1х-хх ст. Пропонується огляд інтерпретаційних стратегій художньої літератури крізь призму теорій та концепцій психолінгвістики, психоаналізу, міфопоетики, формалізму, структуралізму, семіотики, деконструктивізму та з позицій сучасних ірраціональних підходів. Головна увага зосереджується на проблемах специфіки та динаміки розвитку цих парадигм, їх співіснування та взаємовпливів
