02194 2200241 4500 13395 13394 20230810 ukry50 ukr UA Перекладознавчі погляди Агатангела Кримського (на матеріалі епістолярної спадщини перекладача) Текст І. Уштан 2008 С. 244-254 Бібліогр.: с. 254 На матеріалі епістолярної спадщини видатного українського вченого-орієнталіста, поета, перекладача, першовідкривача перлин Сходу Агатангела Кримського висвітлено його основні ідеї щодо становлення, розвитку та суспільного значення українського художнього перекладу. Окремо розгчянуто націєтворчу функцію перекладу, залежність вибору оригіналу для перекладу від стану національної літератури та потреб цічьового читача. Ключові слова: : український художній переклад, націєтворча функція перекладу, вибір оригіналу для перекладу, мова перекладу, цільовий читач, цензура. 12628 Теорія і практика перекладу 14036 Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ ім. І. Франка М.І. Зимомря (відп. ред.) Серія: Філологічні науки Матеріали міжнародної наукової конференції Том І. Літературознавство 82 81 821.161.2'255.4 070 Уштан І. UA Бібліотека ІДГУ 821.161.2'255.4 CHD 821.161.2'255.4 0 0 0 udc 2023-08-14 14926 ML AN PROC 2023-08-14 09:51:34 2023-08-14 09:51:34 821.161.2'255.4 0 CHD