<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03148     2200253   4500</leader>
  <controlfield tag="001">14817</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 978-966-382-281-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14816</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20211108              ukry50       </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ukr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43D;&#x438;&#x433;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;&#x430; "&#x414;&#x456;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430;"</subfield>
    <subfield code="b">&#x422;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;</subfield>
    <subfield code="e">&#x41D;&#x430;&#x432;&#x447;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;-&#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="f">&#x41E;.&#x41F;. &#x411;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x44F;  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x456;&#x43D;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="c">&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x41A;&#x43D;&#x438;&#x433;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">176 &#x441;. </subfield>
    <subfield code="c">500 &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;.</subfield>
    <subfield code="d">70&#x445;100 1/16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43B;&#x44E;&#x447;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;: </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430;&#x432;&#x447;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;-&#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x41A;&#x41D;&#x418;&#x413;&#x410; &#x414;&#x41B;&#x42F; &#x412;&#x418;&#x41A;&#x41B;&#x410;&#x414;&#x410;&#x427;&#x410; &#x201C;&#x414;&#x456;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x201D; &#x437; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x2019;&#x44E;&#x442;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x44E; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x442;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x43A;&#x43E;&#x44E; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x447;&#x456;&#x432; &#x442;&#x430; &#x430;&#x441;&#x43F;&#x456;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x456;&#x432; &#x441;&#x43F;&#x435;&#x446;&#x456;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x435;&#x439;, &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x2019;&#x44F;&#x437;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x437; &#x43C;&#x435;&#x43D;&#x435;&#x434;&#x436;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x43C;, &#x43C;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;&#x43E;&#x43C;, &#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x456;&#x43A;&#x43E;&#x44E;, &#x430; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x436;, &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x442;&#x438;&#x445;, &#x445;&#x442;&#x43E; &#x437;&#x430;&#x439;&#x43C;&#x430;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43E;&#x440;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x456;&#x437;&#x430;&#x446;&#x456;&#x454;&#x44E; &#x442;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x43A;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x44E; &#x437;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x456;&#x448;&#x43D;&#x44C;&#x43E;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x456;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x44E; &#x434;&#x456;&#x44F;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456;.

&#x41F;&#x43E;&#x441;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x441;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x437; &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x456;&#x439;, &#x442;&#x435;&#x441;&#x442;&#x456;&#x432;, &#x43A;&#x43B;&#x44E;&#x447;&#x456;&#x432; &#x434;&#x43E; &#x434;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x446;&#x44F;&#x442;&#x438; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x456;&#x43B;&#x456;&#x432; (Units 1-12) &#x43D;&#x430;&#x432;&#x447;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x201C;&#x414;&#x456;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x201D;, &#x440;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x456;&#x433;&#x43E;&#x440; &#x201C;&#x414;&#x456;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x201D;, &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x435;&#x440;&#x456;&#x430;&#x43B;&#x443; &#x449;&#x43E;&#x434;&#x43E; &#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x456;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x445; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x433;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x456;&#x432;, &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x43E;-&#x443;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430; (&#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x431;&#x443;&#x43B;&#x44F;&#x440;&#x430;) &#x434;&#x43E; &#x43A;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x456;&#x43B;&#x443; &#x432; &#x43D;&#x430;&#x432;&#x447;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x443; &#x201C;&#x414;&#x456;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x201D;. &#x414;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x2019;&#x44E;&#x442;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x432;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;, &#x437;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x443; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x456;, &#x43D;&#x430; CD.

&#x417;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x2019;&#x44E;&#x442;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x432;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432; &#x442;&#x430; &#x437;&#x430;&#x432;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x44C; &#x440;&#x435;&#x430;&#x43B;&#x456;&#x437;&#x443;&#x454;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43E;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x456; &#x43A;&#x440;&#x435;&#x434;&#x438;&#x442;&#x43D;&#x43E;-&#x43C;&#x43E;&#x434;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x43E;&#x440;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x456;&#x437;&#x430;&#x446;&#x456;&#x457; &#x43D;&#x430;&#x432;&#x447;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x432;&#x440;&#x430;&#x445;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x454; &#x440;&#x456;&#x437;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x440;&#x456;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x433;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43A;&#x438; &#x441;&#x442;&#x443;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x456;&#x432;, &#x440;&#x456;&#x437;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x440;&#x456;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x448;&#x432;&#x438;&#x434;&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456; &#x441;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x439;&#x43D;&#x44F;&#x442;&#x442;&#x44F; &#x442;&#x430; &#x437;&#x430;&#x441;&#x432;&#x43E;&#x454;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x435;&#x440;&#x456;&#x430;&#x43B;&#x443;, &#x441;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x44F;&#x454; &#x456;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x432;&#x456;&#x434;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x456;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x432;&#x438;&#x440;&#x456;&#x448;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43B;&#x435;&#x43C;, &#x44F;&#x43A;&#x456; &#x432;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x44C; &#x443; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x446;&#x435;&#x441;&#x456; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x456;&#x439;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x43F;&#x456;&#x434;&#x433;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43A;&#x438; &#x434;&#x43E; &#x437;&#x430;&#x43D;&#x44F;&#x442;&#x442;&#x44F;. &#x41E;&#x440;&#x438;&#x433;&#x456;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x456; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x456; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;&#x438; &#x437; &#x447;&#x438;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x432;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x442;&#x430; &#x437;&#x430;&#x432;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x43C;&#x438; &#x432;&#x438;&#x441;&#x432;&#x456;&#x442;&#x43B;&#x44E;&#x44E;&#x442;&#x44C; &#x440;&#x456;&#x437;&#x43D;&#x456; &#x430;&#x441;&#x43F;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x438; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x434;&#x456;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x441;&#x43F;&#x456;&#x43B;&#x43A;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;.

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x432;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x456;&#x439;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x457; &#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="615" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">811.111</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">811.111 (075.8)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x44F; </subfield>
    <subfield code="b">&#x41E;.&#x41F;. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">650</subfield>
    <subfield code="a">&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x41A;&#x43D;&#x438;&#x433;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA</subfield>
    <subfield code="b">&#x411;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430; &#x406;&#x414;&#x413;&#x423;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="j">811.111 (075.8)</subfield>
    <subfield code="k">&#x411; 60</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">NP</subfield>
    <subfield code="j">811.111 (075.8)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="4">udc</subfield>
    <subfield code="5">2026-08-19</subfield>
    <subfield code="9">17080</subfield>
    <subfield code="b">AN</subfield>
    <subfield code="c">AN</subfield>
    <subfield code="e">DISPLAY</subfield>
    <subfield code="f">AN26080020</subfield>
    <subfield code="g">2026-08-19 08:25:14</subfield>
    <subfield code="i">2026-08-19 08:25:14</subfield>
    <subfield code="j">439222</subfield>
    <subfield code="k">811.111 (075.8) / &#x411; 60</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="p">150.00</subfield>
    <subfield code="r">NP</subfield>
    <subfield code="a"></subfield>
    <subfield code="d"></subfield>
  </datafield>
</record>
