Test Library Search for 'au:Рихло П. В.'

Австрійська література: моделі рецепції тексту , монографія

By І. М. Зимомря. Дрогобич ; Тернопіль Посвіт 2009 . 216 с. , Монографія містить дослідницький масив, що висвітлює життя та творчість носіїв літературного процесу в Австрії упродовж ХХ століття з проекцією на генологічну парадигму, зокрема, малої прози, а також аспекти рецепції текстових структур (К. Е. Францоз, Р. М. Рільке, І. Бахманн, М. Ган, Е. Фітцбауер, Г. Кунер, Т. Бернгард). 60х84 1/16.. 978-966-2248-29-6

Практика перекладу (Німецька мова) , [навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.]

By З. І. Кучер, М. О. Орлова, Т. В. Редчиць. Вінниця Нова Книга 2013 . 502 с. , Пропоноване видання включає систему загальних положень, рекомендацій та вправ для розвитку навичок письмового та усного перекладу німецькомовних та україномовних текстів. Посібник відзначається всеосяжністю перекладознавчої проблематики і практичною спрямованістю. Особлива увага приділяється таким аспектам, як перекладацькі трансформації та функціонально-стильові труднощі перекладу. Розглядаються також лексико-семантичні та граматичні проблеми перекладу. Видання складається з 4 розділів, кожен з яких містить теоретичний та практичний блоки, спрямовані на пояснення лексичних, граматичних та стилістичних труднощів перекладу з німецької мови. Приклади з оригінальних творів німецькомовної художньої літератури, газетних публікацій, наукових розвідок, офіційно-ділових текстів широко ілюструють загальні теоретичні засади перекладу. Структура та зміст видання зумовлює необмеженість можливостей як роботи під керівництвом викладача, так і самостійного опрацювання студентами наведеного матеріалу. Пропонований навчальний посібник розрахований на студентів, які вивчають німецьку мову як першу іноземну за напрямом «Філологія» спеціальності «Переклад», а також на студентів старших курсів, що опановують німецьку як другу спеціальність. 70х100/16.. 978-966-382-444-4

Перекладознавчі студії: поетика тексту , міжвідом. наук. збірник : Вип. 2

By за ред. М. Зимомрі, І. Кондратишина, І. Зимомрі. Дрогобич Посвіт 2009 . 168 с. , Міжвідомчий науковий збірник містить статті, присвячені вивченню комплексу питань теорії та практики перекладу, поетики тексту, а також матеріали, що розкривають актуальні питання міжпредметних зв'язків та рецепції інтертекстуальних величин крізь призму різнопланових тематичних вимірів. 60х84/16.. 978-966-2248-07-4

Студії з україністики. Випуск Х. Література. Соціум. Епоха. , ювілейний збірник на пошану докт. филол. наук проф. О. Астаф'єва

Київ-Дрогобич Посвіт 2012 . 816 с. , Збірник підготовлений з нагоди 60-річчя доктора філологічних наук, проффесора, провідного співробітника Міжнародної школи україністики НАН України, заступника завідувача кафедри теорії літератури, компаративістики і літературної творчості Інституту філології Київського національного університету ім. Т. Шневченка Олександра Астаф'євас. Збірник містить статті про творчість ученого і письменника, а також дослідження, які охоплюють широкий аспект проблем українистики. Розрахований на читачів в Україні та за її межами, рекомендований Як навчальний матеріал для слухачі школи україністики НАН України й студентів гуманітарних факультетів вищих навчальних закладів 60х84 1/16.. 978-966-2763-27-0